O "Eu", reflexivo!

In a freer way, we will talk about one of the most iconic series of the 21st century. What is important to mention about the series, in general, are some of its characters, the stage of the plot and the genius of its script. This series, exclusive to HBO, was televised between 2011-2019. With almost a decade of duration, it has created a very large fan base. Those involved, vibrated and cried, confused life with art; and experienced what we call Cartase. Game of thrones, was based on the collection of books: "A Song of Ice and Fire", by George RR Martin. The series does not strictly follow the books, as they are not even finished. Overall, it's an adaptation of an epic universe. No wonder, from the fifth season, the series drops in quality. Even with a huge budget, after gaining credibility (form), the dialogues, a strong point, were diluted (content). The unfolding of several characters were lost, and the eighth season, conclusion, just rectified that. Even so, the chara...

TEXTO HEBRAICO  הֵן־בְּעָוֹ֥ון חֹולָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃ ANÁLISE DAS PALAVRAS הֵן־ - Behold/ Contemplar בְּעָוֹ֥ון - in iniquity/ em iniquidade   חֹולָ֑לְתִּי - I was brought forth/ eu fui gerado   וּ֝בְחֵ֗טְא - and in sin/ e em pecado   יֶֽחֱמַ֥תְנִי - conceived me/ concebeu-me   אִמִּֽי׃ - my mother/ minha mãe MINHA TRADUÇÃO “Contemplado em iniquidade, fui gerado. E em pecado, concebeu-me minha mãe”.  COMPARAÇÃO DE VERSÕES  (ARC) Eis que em iniqüidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe.   (ARA) Eu nasci na iniquidade, e em pecado me concebeu minha mãe.  (NVI) Sei que sou pecador desde que nasci, sim, desde que me concebeu minha mãe.   (NTLH) De fato, tenho sido mau desde que nasci; tenho sido pecador desde o dia em que fui concebido.  COMENTÁRIO: As versões Almeida, tanto a revista corrigida, como a revista atualizada segue uma mesma estrutura, repetindo as palavras ‘iniquidade’, ‘pecado’ e ‘c...